¿Se puede enviar documentación por e-mail para su traducción?

Por supuesto, siempre y cuando no se trate de una traducción pública, la que por sus características formales exige que sean abrochados, firmados y sellados el documento fuente y la traducción del mismo.